Si puo tradurre 'Chāyā' con ombra, mentre 'Laga' si puo' interpretare come 'attaccato con'. Un Rāga composto con sfumature derivanti da un altro Rāga cade all'interno della categoria denominata Chāyālaga. Evidentemente si tratta di un Rāga creato dall’unione di due o piu’ Rāga. Esistono tre categorie di Rāga:

1. Ṥuddha o puro

2. Chāyālaga

3.Saṁkīrṇa